---

[English below]

Karen Sivebæk Munk tager os med på en rejse igennem historien på Hørbygaard Gods. Hun er overinspektør for historie, etnologi og arkiver på Museum Vestsjælland. I den historiske salon i Hørbygaard Gods smukke havesal vil Karen Munk fortælle om stedets betydning i en lokalhistorisk kontekst – med fæstere og lånte børn (!) – og også komme ind på stedets internationale forbindelser, bl.a. til Wien.

---

Karen Sivebæk Munk from the Vestsjællands Museum will take us back into the history of Hørbygaard Gods. Munk is the superintendent of history, ethnology, and archives for the museum. In the beautiful garden room, she will focus on the role of the estate in local history and also touch on international family connections to Vienna.

---